Новые слова - новые реалии

Язык — это живой организм. Он дышит и меняется вместе с теми, кто на нем говорит. Говорят, что в английском языке новое слово рождается каждые 98 минут, то есть в день появляется целых 15 неологизмов. И не меньше слов устаревает, уходит на задний план и отмирает.

Какие-то из новых слов так и остаются досужей выдумкой, а какие-то приживаются и надолго входят в активный словарный запас людей.

Журнал Esquire выбрал из современного английского языка несколько терминов, которые обозначают еще не описанные, но уже существующие в России явления.

• Лайк-шок (Like shock) - чувство, которое возникает у человека, чей пост в соцсетях собрал гораздо больше «лайков», чем он ожидал.

• Чайка-менеджмент (Seagull management) - cтиль управления, при котором менеджер, внезапно налетев на объект, поднимает много шума, всюду гадит, а затем так же внезапно улетает, оставив после себя полный беспорядок.

• Телефонный зевок (Phone-yawn) - феномен, наблюдающийся, когда один человек достает телефон и смотрит на экран, в результате чего окружающие люди делают то же самое.

• Хвастограм (Gloatgram) - пост в инстаграм, показывающий, как хороша жизнь автора; обычно это фотографии еды или путешествий.

• Стрижень (Froday) - день, когда человек понимает, что пора уже наконец подстричься.

• Биоалогические часы (Bio-illogical clock) - физиологический механизм, заставляющий человека в выходные дни просыпаться в то же время, что и в рабочие.

• Кофейное лицо (Coffee face) - страшное лицо человека, который с утра еще не успел выпить кофе.

• Штурман-секретарь (Textretary) - человек, набирающий СМС за того, кто ведет машину.

• Компьютеризировать лицом (To computer-face)  - с озабоченным видом бросать быстрые взгляды на монитор, чтобы создать впечатление полной погруженности в работу.

• Использовать антисоциальные сети (Antisocial Networking) - добавлять новых друзей, но никогда с ними не общаться.

• Книжное похмелье (Book hangover) - чувство, когда окружающий мир кажется несовершенным и сюрреалистичным из-за того, что человек только что закончил читать книгу, в которую был полностью погружен.

• Именная засада (Name ambush) - неловкая ситуация, когда вы сталкиваетесь с вроде бы знакомым человеком, но не успеваете вспомнить, как его зовут.

• Фейсбук-минута (Facebook minute) - неопределенный период времени, проведенный в Facebook с того момента, когда человек зашел в него, чтобы просто проверить, нет ли новых сообщений.

• Домашняя слепота (Domestic blindness) - неспособность найти какую-либо вещь (часто в собственной квартире) до тех пор, пока кто-нибудь не придет на помощь, несмотря на то что предмет лежит на самом виду.

• Взрослые (Grown-up) - собирательное обозначение для всех начальников.

• Снорафон (Dreamathon) - состояние, в котором человек снова и снова выключает будильник, успевая до следующего его сигнала увидеть новый сон.

• Пост-призрак (Ghost post) - комментарий к статусу или фотографии, который был тут же удален автором из-за орфографической ошибки, неудачного подбора слов или глупости.

• Проблемы первого мира (First world problems) - трудности, связанные с существованием в высокоразвитом цивилизованном обществе, над которыми любой житель страны третьего мира, скорее всего, посмеялся бы. Например, плохо работающий Wi-Fi или неудачный выбор соуса.

• Друг-враг (Frenemy) - человек, с которым удается поддерживать дружеские отношения, несмотря на соперничество или взаимную неприязнь.

• iПалец (iFinger)  - палец, который оставляют чистым для того, чтобы можно было продолжать пользоваться смартфоном или планшетом, не запачкав его.

• Авторучечное беспокойство (Push pen anxiety) - нервные и бессмысленные нажатия на кнопку авторучки.

• Заставка (Screen saver) - ничего не выражающее лицо глубоко задумавшегося человека.

• Оборонительная прожорливость (Defensive Eating) - стратегическое поглощение еды, чтобы она не досталась другим.

• Паралич перфекциониста (Perfectionist paralysis) - состояние, при котором человек не может приступить к работе из-за страха, что все равно не сумеет сделать ее идеально.

• Детский надзор (Child supervision) - деятельность технически подкованных детей, помогающих пожилым родителям (или другим родственникам) разобраться с компьютером или другими электронными приборами.

• Воздушная гитара (Air guitar) - инструмент, для игры на котором не требуется никаких особых навыков.

Источник.